เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้ทราบว่าดาราฮอลลีวูดชื่อดังระดับโลกบางคนมีอิสระที่จะแสดงออกเป็นภาษารัสเซีย ซึ่งหมายความว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับผู้ชมจากรัสเซียและบางคนก็มีรากฐานมาจากรัสเซีย เราขอนำเสนอรายชื่อนักแสดงและนักแสดงหญิงที่พูดภาษารัสเซียให้คุณทราบ
Natalia Oreiro
- "นางฟ้าป่า"
- “ ในบรรดามนุษย์กินคน”
- “ ผู้ร่ำรวยและมีชื่อเสียง”
ผู้ชมชาวรัสเซียทั้งรุ่นถึงกับหายใจไม่ออกดูตัวละครหลักของซีรีส์เรื่อง Wild Angel ผู้ชมในประเทศตกหลุมรัก Natalia Oreiro และในทางกลับกันเธอก็ตอบสนอง นักแสดงหญิงมารัสเซียซ้ำแล้วซ้ำเล่าและยอมรับว่าในชีวิตที่ผ่านมาเธอเป็นคนรัสเซีย เธอเรียนรู้ภาษารัสเซียและสามารถพูดได้เล็กน้อย ดังนั้น Natalia จึงสามารถนำมาประกอบกับนักแสดงหญิงที่สามารถพูดภาษารัสเซียได้อย่างปลอดภัย
Mila Kunis
- "ล้อที่สาม"
- "เช้านี้ในนิวยอร์ก"
- "แม่แย่มาก"
แม้ว่า Mila Kunis จะติดอันดับนักแสดงหญิงชาวต่างชาติ แต่เธอก็เกิดในสหภาพโซเวียต ก่อนที่พ่อแม่ของเธอจะย้ายไปสหรัฐอเมริกา Milena อาศัยอยู่ใน Chernivtsi ดังนั้นเธอจึงพูดภาษารัสเซียได้คล่อง เธอภูมิใจในรากเหง้าของเธอและยังคงตอบนักข่าวในประเทศเป็นภาษาแม่ของเธอ
แดเนียลเครก
- "รับมีด"
- "ควอนตัมแห่งการปลอบใจ"
- "ความทรงจำของผู้แพ้"
นักแสดงในบทบาทของเจมส์บอนด์สามารถทำอะไรได้มากมาย - พูดภาษารัสเซียได้ไม่กี่คำ ใน The Challenge เครกรับบทเป็นพรรคพวกชาวยิวและตามบทเขาต้องพูดประโยคยาว ๆ เป็นภาษารัสเซีย นักแสดงรับมือกับงานนี้ แต่คำพูดของเขาคล้ายกับคำพูดของนักแปลหุ่นยนต์จากบริการของ Google แต่อย่างน้อยดาเนียลก็พยายามแล้วและด้วยเหตุนี้เขาก็มีสิทธิ์อยู่ในอันดับต้น ๆ ของเรา
Kate Beckinsale
- “ ที่พำนักของผู้ถูกสาป”
- “ พระราชวังที่ปรักหักพัง”
- "หนึ่งเดียวกับสายลม"
ดาราฮอลลีวูดบางคนตั้งใจเรียนภาษารัสเซียในวิทยาลัยและ Kate Beckinsale ก็เป็นหนึ่งในนั้น เธอเรียนที่ Oxford และเชี่ยวชาญด้านวรรณคดีฝรั่งเศสและรัสเซีย สิ่งนี้ก็คือ Beckinsale ใฝ่ฝันที่จะอ่าน Moliere และ Chekhov ในต้นฉบับมาโดยตลอด บางครั้งนักแสดงหญิงตอบนักข่าวเป็นภาษารัสเซียในงานแถลงข่าวและบอกว่าเธอชื่นชอบวรรณกรรมของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Blok, Akhmatova และ Dostoevsky
Ralph Fiennes
- “ วูเทอริงไฮท์”
- "รายการของชินด์เลอร์"
- "คนไข้ชาวอังกฤษ"
ดาราบางคนเรียนภาษารัสเซียด้วยความเต็มใจเพื่อมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง ดังนั้น Ralph Fiennes จึงศึกษาภาษารัสเซียเป็นพิเศษเมื่อเขารับบทหลักในภาพยนตร์เรื่อง "Two Women" โดย Vera Glagoleva นักแสดงยอมรับว่าจากมุมมองของการเรียนรู้ภาษานั้นยากอย่างไม่น่าเชื่อ แต่นี่เป็นประสบการณ์ใหม่ที่น่าสนใจสำหรับเขา ตอนนี้ Fiennes ไปรัสเซียไม่เพียง แต่ตอบคำถามนักข่าวในงานแถลงข่าวเท่านั้น แต่ยังพูดคุยกับแฟน ๆ ชาวรัสเซียของเขาด้วย
มิลล่าโจโววิช
- "ธาตุที่ห้า"
- "ถิ่นที่อยู่ชั่วร้าย"
- "บ้านบนถนนตุรกี"
ก่อนที่จะได้แสดงในภาพยนตร์ยอดนิยมเรื่องหนึ่งในยุค 90 เรื่อง The Fifth Element มิลลาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอในโซเวียตเคียฟ พ่อของเธอเป็นชาวเซิร์บและแม่ของเธอเป็นชาวยูเครน นักแสดงหญิงยังสามารถพูดภาษารัสเซียได้แม้ว่าจะมีสำเนียง Jovovich เชื่อว่าไม่มีอะไรจะอร่อยไปกว่าอาหารดั้งเดิมของรัสเซียและชอบ Borscht สลัด Olivier เค้กนโปเลียนและเกี๊ยว
Eli Roth
- หลักฐานการตาย
- "นักเลงหัวไม้"
- "ความลับของบ้านกับนาฬิกา
ในบรรดาบุคคลที่มีชื่อเสียงที่พูดภาษารัสเซียยังมีนักแสดงผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ Eli Roth ในช่วงที่เขาเป็นนักศึกษาเอลีหมกมุ่นอยู่กับภาษาจึงเรียนภาษาอิตาลีฝรั่งเศสและรัสเซีย เพื่อให้ความรู้ภาษารัสเซียและการฝึกฝนของเขาสมบูรณ์แบบเขาจึงมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตอนนั้นยังเรียกว่าเลนินกราด
โรเบิร์ตดาวนี่ย์จูเนียร์.
- “ การเดินทางอันน่าทึ่งของดร. โดลิตเติ้ล”
- "Sherlock Holmes"
- "ไอรอนแมน"
นักแสดงฮอลลีวูดต้องนำเสนอภาพยนตร์ในต่างประเทศเป็นระยะ ๆ และความรู้ด้านภาษาก็เป็นข้อดีอย่างมาก โรเบิร์ตดาวนีย์จูเนียร์เมื่อรู้เรื่องนี้จึงตัดสินใจติดอาวุธครบมือ เขาเรียนรู้สุนทรพจน์ในภาษารัสเซียสำหรับการนำเสนอภาพยนตร์เรื่อง "The Avengers" ในเวลาเพียง 2 ชั่วโมงและจากข้อมูลของผู้จัดงานระบุว่าภาษารัสเซียของเขาค่อนข้างดี
จาเร็ดเลโต
- Dallas Buyers Club
- “ ห้องแห่งความกลัว”
- “ บังสุกุลตามฝัน”
นักแสดงชาวอเมริกันหลายคนที่ต้องเผชิญกับการศึกษาภาษารัสเซียเรียกว่ามันยากและ Jared Leto ก็ไม่มีข้อยกเว้น ในภาพยนตร์เรื่อง "The Arms Baron" นักแสดงรับบทเป็นตัวละครรัสเซีย Vitaly Orlov และเขาต้องเรียนรู้ภาษา คำด่าของรัสเซียฟังดูตลกเป็นพิเศษจากริมฝีปากของจาเร็ด แต่เขาพยายามอย่างชัดเจน
Michelle Trachtenberg
- “ คิดเหมือนอาชญากร”
- “ ยูโรทัวร์”
- "มือใหม่ฆ่าแวมไพร์"
Michelle Trachtenberg สามารถอ้างถึงนักแสดงหญิงที่รู้ภาษารัสเซียได้อย่างปลอดภัย ยิ่งไปกว่านั้นในความหมายที่แท้จริงของคำเธอซึมซับกับนมแม่ของเธอ - ความจริงก็คือแม่ของมิเชลล์เป็นชาวรัสเซียและพ่อของเธอเป็นชาวเยอรมัน Trachtenberg ประสบความสำเร็จในการใช้ทักษะทางภาษาของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Assassination of Kennedy โดยมิเชลล์ได้รับบทเป็นมาริน่าภรรยาชาวรัสเซียของลีฮาร์วีย์ออสวอลด์
คีนูรีฟ
- "เดอะเมทริกซ์"
- “ หวานเดือนพฤศจิกายน”
- "เดินในเมฆ"
การปัดเศษรายชื่อนักแสดงและนักแสดงที่พูดภาษารัสเซียของเราคือ Keanu Reeves เขาต้องการการเรียนรู้ภาษาสำหรับบทบาทของเขาใน John Wick นักแสดงจำเป็นต้องพูดเพียงไม่กี่วลี แต่เขาตัดสินใจที่จะแก้ไขปัญหาอย่างมีความรับผิดชอบและยังเรียนภาษารัสเซียเพื่อปรับปรุงการออกเสียงของเขา ก่อนที่จะมีการเปิดตัว "John Wick" บนหน้าจอรีฟส์ได้แบ่งปันสิ่งที่เขาค้นพบกับนักข่าว - เขาเชื่อว่าภาษารัสเซียนั้นสวยงามมาก แต่ก็ยากมาก