การ์ตูน Dragonlord สร้างจากหนังสือขายดีที่มีชื่อเดียวกันโดยนักเขียน Cornelia Funke ผู้ซึ่งได้รับการเสนอชื่อจากนิตยสาร Times ในปี 2548 ว่า "ผู้หญิงเยอรมันที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก" รอบปฐมทัศน์จะจัดขึ้นที่รัสเซียในวันที่ 29 ตุลาคม 2020
กาลครั้งหนึ่งมังกรปกครองโลก แต่ปัจจุบันพบได้ในภาพยนตร์เท่านั้น พวกเขาจะร่วมกันเดินทางไปยังมุมที่ลึกลับที่สุดของโลกและชายหนุ่มจะต้องพยายามเพราะมีเพียงเจ้าแห่งมังกรที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถช่วยเผ่าพันธุ์มังกรได้!
Fire Baby มังกรเงินหนุ่มเบื่อที่จะซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาที่เป็นป่า เขาต้องการพิสูจน์ให้ชนเผ่าผู้อาวุโสของเขาเห็นว่าเขาเป็นมังกรจริงๆ ในชั่วข้ามคืนผู้คนจะทำลายที่หลบภัยสุดท้ายของเผ่าพันธุ์มังกร ทารกไฟแอบตัดสินใจออกเดินทางที่น่าตื่นเต้นและอันตรายกับโคโบลด์ไรซ์ฮิกเพื่อนของเขา เขาต้องการค้นหาดินแดนแห่งสวรรค์ - แดนสวรรค์มังกรลึกลับ ระหว่างทางหิ่งห้อยและจิงเจอร์ได้พบกับเด็กชายชื่อเบ็นซึ่งอ้างว่าเป็นเจ้าแห่งมังกร เบ็นและหิ่งห้อยกลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็วและจินเจอร์ไม่ไว้ใจคนแปลกหน้าและพยายามกำจัดเขาทุกโอกาส ทั้งสามคนที่ไม่ธรรมดาต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันในขณะที่พวกเขาถูกไล่ตามโดยโกลด์ ธ อร์นผู้กินมังกรผู้ชั่วร้าย สัตว์ประหลาดถูกสร้างขึ้นโดยนักเล่นแร่แปรธาตุหวังที่จะตามล่าและฆ่ามังกรทั้งหมดบนโลก ...
Dragon Lord เป็นผลงานการกำกับของ Tomer Yeshed Felicity Jones ให้เสียง Ginger, Thomas Brodie-Sangster ให้เสียงของเขากับมังกร Firefly, Goldthorn พูดด้วยเสียงของ Patrick Stewart และ Ben ใน Freddie Highmore
เกี่ยวกับการทำงานในภาพยนตร์ - เกี่ยวกับการเดินทางที่น่าตื่นเต้น
Cornelia Funke เป็นนักเขียนหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งที่เขียนหนังสือสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ มาถึงตอนนี้เธอประสบความสำเร็จแล้วในเยอรมนีด้วยซีรีส์ "Wild Chickens" และ "Ghostbusters" รวมถึงหนังสือ "When Santa Fell to Earth" และ "Hands Off the Mississippi"
แฟนตาซีผจญภัย "Dragon Lord" กลายเป็นหนังสือขายดีระดับสากลอย่างรวดเร็วปัจจุบันมียอดขายมากกว่าสามล้านเล่ม ตอนนี้ Funke เป็นนักเขียนที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รู้จักซึ่งเรื่องราวแฟนตาซีที่น่าสนใจแต่ละเรื่องขายได้หลายล้านเล่ม
หนังสือขายดีอื่น ๆ ของ Funke ซึ่งได้ค้นพบหนทางสู่หน้าจอขนาดใหญ่แล้ว ได้แก่ หนังสือ Ink Heart, The King of Thieves, The Wild Chickens และ Ghostbusters Walking on the Ice ในปี 2548 นิตยสาร TIME มีชื่อของเธออยู่ใน 100 อันดับแรกของบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุด
หนังสือของ Funke มีความโดดเด่นด้วยการผสมผสานเรื่องราวที่เหมือนจริงที่เกิดขึ้นในโลกที่เราคุ้นเคยและองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมจากโลกคู่ขนาน ลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวการเดินทางของมังกรเด็กชายและโกโบลด์สามคนที่ไม่ธรรมดาเพื่อค้นหาดินแดนแห่งสวรรค์ในตำนานนั้นมาร์ตินมอสโควิชซีอีโอของคอนสแตนตินฟิล์มเอจีและโอลิเวอร์เบอร์เบินหัวหน้าฝ่ายทีวีบันเทิงและเนื้อหาดิจิทัลและโปรดิวเซอร์ของ บริษัท ในมิวนิก
“ พวกเขาพบกับ Cornelia Funke เมื่อ 6 ปีก่อนและบอกว่าหนังสือของเธอเหมาะสำหรับคอนสแตนติน” ผู้อำนวยการสร้างคริสตอฟมึลเลอร์เล่า อาจเป็นละครเพลงหรือหนังสือก็ได้ "
Moszkowicz และ Berben มี Tomer Yeshed ผู้กำกับรุ่นเยาว์อยู่แล้วซึ่งในปี 2011 ได้กำกับภาพยนตร์สั้นแอนิเมชั่นเรื่อง Pride of Flamingos ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์ขั้นแรกรุ่นเยาว์ ใช่แล้วที่ผู้ผลิตตัดสินใจเสนอเรื่องราวระหว่างการพบกันครั้งแรกกับ Cornelia Funke
“ เป็นเรื่องตลกที่ตอนนั้นฉันค้นพบหนังสั้นสำหรับตัวเอง” มึลเลอร์เล่าซึ่งในปี 2560 เปลี่ยนจากผู้ผลิตอิสระมาเป็นผู้อำนวยการแผนกภาพยนตร์และโปรดิวเซอร์ของคอนสแตนตินสตูดิโอ มันน่าสนใจมากที่ได้ทำงานและฉันได้เรียนรู้มากมาย "
พาฉันขึ้นไปบนฟ้า: ภาพยนตร์ถนนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
“ เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง 'Lord of the Dragons' บอกเล่าถึงการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นของตัวละครสามตัวที่แตกต่างกัน - Christoph Müllerกล่าว
- หากคุณต้องการ "ภาพยนตร์ถนนทางอากาศ"
เรามีมังกรเงินหนุ่มไฟร์ซัคเกอร์ที่ตัดสินใจทิ้งเพื่อนร่วมเผ่าเพื่อค้นหาดินแดนแห่งสวรรค์ในตำนาน นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการใช้เวลากับครอบครัว "
ในการนำแนวคิดนี้ไปใช้ผู้ผลิตต้องรวบรวมทีมผู้เชี่ยวชาญในสาขาคอมพิวเตอร์แอนิเมชัน
“ ก่อนอื่นเราต้องออกแบบตัวละครเอกของเรื่อง” Christoph Müllerอธิบาย Müllerอธิบายกระบวนการนี้ว่า "เป็นความพยายามที่สร้างสรรค์มาก" และ "ความวุ่นวายในจินตนาการ"
เช่นเดียวกับภาพยนตร์สั้นการออกแบบตัวละครส่วนใหญ่มาจากภาพร่างของ Tomer Yeshed งานนี้เข้าร่วมโดยสตูดิโอของมาดริด Able & Baker ซึ่งผู้เชี่ยวชาญได้สร้างแอนิเมชั่นทั้งหมดประมาณ 30 นาทีและสตูดิโอวิชวลเอฟเฟกต์ของมิวนิก BigHugFX
ผู้สร้างภาพยนตร์ที่รักรายละเอียดและมีทัศนคติที่อบอุ่นต่อตัวละคร
Tomer Yeshed เกิดในเทลอาวีฟและจบการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะในเยรูซาเล็ม เยเชดได้รับรางวัลมากมายและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์นักเรียนจากภาพยนตร์สั้นเรื่อง Wonders of Nature ซึ่งเขากำกับในปีที่สาม
เช่นเดียวกับความภาคภูมิใจของนกฟลามิงโกสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์การ์ตูนร่วมสมัยที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ Konrad Wolf University โปรดิวเซอร์ไม่สงสัยเลยแม้แต่วินาทีเดียวเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือในการมอบความไว้วางใจให้กับผู้กำกับคนแรก
“ มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง” Christoph Müllerเล่า เขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่ทุ่มเททุกอย่างให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ "
“ ฉันไม่ได้เลือกโปรดิวเซอร์เลย แต่ฉันดีใจที่มีโอกาสเช่นนี้” Tomer Yeshed กล่าว ในเรื่องนี้ภาพยนตร์เรื่องยาวไม่ต่างจากภาพยนตร์สั้นไม่ว่าจะเป็นแอนิเมชั่นหรือนิยาย "
Yeshed ทำงานเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มศิลปะ Talking Animals และในปี 2014 ร่วมกับผู้สำเร็จการศึกษาจาก Konrad Wolf University ได้เปิดสตูดิโอแอนิเมชั่นและวิชวลเอฟเฟกต์ Lumatic
“ ที่ Lumatic เรามองหาโปรเจ็กต์แอนิเมชันที่เหมาะสมซึ่งน่าสนใจสำหรับผู้เชี่ยวชาญของเราและตัวฉันเอง” Tomer Yeshed เล่า “ แล้วเจ้ามังกรก็มา”
ผู้กำกับอ่านหนังสือของ Cornelia Funke และมีความคิดที่ชัดเจนว่าภาพยนตร์การ์ตูนจะมีลักษณะอย่างไร ทีมผู้สร้างพอใจกับขั้นตอนแนวคิดของงานมากกว่า
“ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเราจะประสบความสำเร็จเช่นนี้” ผู้กำกับยอมรับ “ ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการดังกล่าวและฉันแทบรอไม่ไหวสำหรับปฏิกิริยาของผู้ชมที่มีต่อผลิตผลของเรา”
สตอรี่บอร์ดและบทภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายท่องเที่ยวแฟนตาซี
ความยากลำบากหลักในระหว่างการพัฒนาแนวคิดของภาพยนตร์เรื่องอนาคตคือการเปลี่ยนจินตนาการที่เขียนขึ้นสำหรับเด็กให้กลายเป็นเรื่องราวของครอบครัวที่ควรดึงดูดผู้ชมทุกคนโดยไม่คำนึงถึงอายุ
“ เราอยากเล่าเรื่องในรูปแบบตลกและสิ่งนี้ก็เพิ่มความยากลำบากในการทำงาน - ผู้กำกับอธิบาย "นี่คือหนังครอบครัวที่ดี"
ความจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้มีชื่อเสียงมากและยังติดอันดับหนังสือขายดีของ New York Times ไม่ได้ทำให้ Tomer Yeshed กลัวแม้แต่น้อย
“ ฉันรู้ว่าแฟน ๆ ของหนังสือเล่มนี้อาจจะเป็นนักวิจารณ์ที่พิถีพิถันที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะในจินตนาการของพวกเขาตัวละครในหนังสือมีชีวิตขึ้นเมื่อนานมาแล้ว” ผู้กำกับกล่าว คุณไม่สามารถเปรียบเทียบโลกทั้งสองนี้ได้โดยตรง”
“ หนังสือมีหัวข้อมากมาย” เยเชดกล่าวต่อ มันขึ้นอยู่กับเขาที่จะตัดสินใจว่าเขาต้องการเป็นใคร "
มีประเด็นหนึ่งในหนังสือของ Funke ที่ Tomer Yeshed ชอบเป็นพิเศษ: "ฉันสังเกตว่าคนในหนังสือเล่มนี้ถูกนำเสนอว่าเป็นคนร้าย" สมมติฐานนี้เปล่งออกมาในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้
“ เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะดูวิทยานิพนธ์ที่ดูเหมือนคุ้นเคยจากมุมที่แปลกตา” ผู้กำกับยอมรับ สิ่งที่น่าสนใจกว่าสำหรับฉันคือพล็อตของภาพยนตร์เรื่อง "Lord of the Dragons" ซึ่งคู่อริและตัวละครเอกเปลี่ยนสถานที่ "
การรุกรานของมนุษย์ในฐานที่มั่นสุดท้ายของมังกรยังถูกอธิบายไว้ในหนังสือของ Cornelia Funke และกลายเป็นตัวเร่งให้เกิดเหตุการณ์ต่อมา อย่างไรก็ตามเรื่องราวเบื้องหลังคำอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างมนุษยชาติกับมังกรในอดีตเป็นผลมาจากจินตนาการของผู้สร้างภาพยนตร์เพียงคนเดียว
“ มันสำคัญอย่างยิ่งสำหรับฉันที่จะรู้สึกถึงธรรมชาติของมังกรในรายละเอียดที่เล็กที่สุดเพื่อทำความเข้าใจว่าพวกมันมีบทบาทอย่างไรในธรรมชาติแรงจูงใจของพวกมันแตกต่างจากของคนอย่างไร สำหรับฉันประเด็นสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเรื่องของบ้านและคำถามที่สำคัญที่สุด: "โชคชะตาของฉันคืออะไร" คำถามนี้ถูกถามโดย Firefly, Ben และ Ginger แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉันมาก "
การทำงานกับ Dragon Lord ใช้เวลาห้าปีซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์สำหรับโครงการแอนิเมชั่น นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของ Constantin Film ผลงานการถ่ายทำของ บริษัท ในมิวนิกรวมถึงภาพยนตร์เรื่อง IMPI - Superstar (2008) และ Union of Animals (2010)
“ ดราก้อนลอร์ด” จะเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับทั้งครอบครัวทั้งสำหรับคนหนุ่มสาวและผู้ชมที่มีอายุมากกว่า Christoph Müllerกล่าว มันเป็นเพียงของขวัญสำหรับ บริษัท ผู้ผลิตของเรา "
ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่อง "Lord of the Dragons" บทนี้ก็เขียนด้วยภาษานี้ด้วยเช่นกันดังนั้นบรรทัดต้นฉบับจึงถูกบันทึกโดยนักแสดงที่พูดภาษาอังกฤษ เฟลิซิตีโจนส์นักแสดงหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์พากย์เสียงบท Ginger, Thomas Brodie-Sangster เป็น Firenose, Freddie Highmore เป็น Ben
เขียนโดย John R.Smith และ Tomer Yeshed พวกเขาสร้างพล็อตของภาพยนตร์โดยใช้องค์ประกอบเหล่านี้และเน้นฉากที่ผู้อ่านชื่นชอบมากที่สุด”
ด้วยหนังสือของ Cornelia Funke มากกว่า 440 หน้าจึงไม่สามารถใส่หนังสือทั้งเล่มลงในภาพยนตร์ 90 นาทีได้
“ ที่ไหนสักแห่งในช่วงกลางของภาพยนตร์เราได้แก้ปัญหานี้ด้วยการตัดต่อซึ่งช่วยเพิ่มความเร็วของสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจออย่างมาก” Müllerกล่าวต่อ เราจำเป็นต้องบีบเอาสิ่งที่สำคัญที่สุดออกไป "
ผู้ผลิตยังชี้แจงว่าผู้อ่านที่ซื้อหนังสือตั้งแต่อายุสิบขวบทันทีที่ออกมาตอนนี้ต้องการพาลูกของตัวเองไปดูหนัง ดังนั้นในภาพจึงจำเป็นต้องรักษาเหตุการณ์สำคัญที่สุดของหนังสือซึ่งจะตราตรึงอยู่ในความทรงจำของผู้อ่าน
“ เราจำเป็นต้องแยกองค์ประกอบที่สำคัญของการเล่าเรื่องออกไปเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นและเพื่อให้ผู้ชมรู้สึกสบายตัว” มึลเลอร์กล่าว “ เบซโบรอดกลายเป็นตัวละครที่ตลกขบขันหลายฉากกับเขากลายเป็นเรื่องตลกแม้ว่าเขามักจะเข้าข้างตัวร้ายก็ตาม” ผู้อำนวยการสร้างกล่าว
เรามีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการถ่ายทำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่อง "Lord of the Dragons" พร้อมวันวางจำหน่ายในรัสเซียในปี 2020 การผจญภัยที่มีความสุข!
ข่าวประชาสัมพันธ์พันธมิตร
บริษัท ภาพยนตร์ VOLGA (VOLGAFILM)